SAN FRANCISCO — Meg Myers brought her dramatic and enigmatic live show to August Hall for a dazzling Tuesday night performance, her first in the Bay Area in a number of years. Touring in support…