SAN FRANCISCO — New York garage rockers Public Access T.V. brought their tour to Bottom of the Hill Saturday, fresh off releasing sophomore album Street Safari last month. The quartet’s set was crisp, fun and…